Jika kau pergi berperang, kau ditakdirkan untuk...
...meraih kejayaan dan hal-hal akan dipenuhi dengan kesialan.
Aku akan merapat ke utara, menuju pegunungan Alpen.
Mari membebaskan orang-orang kita.
Kita bisa menggempur serangan dari Selatan.
Pompey bisa mencegat Spartacus...
...dari tujuan dia ke pegunungan dan menggelincirkannya ke genggaman kita.
Aku tak akan selembut ini lain kali.
Dia pergi bergabung bersama para pemberontak?
Lima ratus dari anak buahmu...
...ditukarkan dengan nyawa seorang Tiberius...
Anak itu sudah tak bernilai lagi sekarang.
Crassus masih akan menyepakati pertukaran.
Jika kau serahkan padanya sesuatu yang sangat diinginkan dia juga.
Persiapkan pasukan untuk bergerak.
Akan kugempur habis Spartacus...
...dan menyaksikan ajal merenggutnya.
--- Ajie Muser Interisti --- --- ervanders --- --- IDFL™ Subs Crew --- --- http://IDFL.us/ --- http://ajie-muser-interisti.blogspot.com/
Beritahukan orang-orangmu untuk...
...membebaskan budak-budak mereka.
Atau menyaksikan keluarganya ikuti jejakmu dalam darah dan kematian.
Siapa kau?
Aku Spartacus.
Tinggal satu lagi villa yang belum tersentuh.
Berapa total jumlah semuanya?
Enam dan sebagian dilenyapkan hanya dalam beberapa hari.
Aku Spartacus.
Dia melancarkan serangan cepat...
...layaknya sang Dewa Mars.
Spartacus hanyalah manusia fana.
Aku belum begitu yakin...
...ia bisa bergerak cepat dengan satu kali bernapas.
Kau meragukan laporannya?
Aku yakin itu hanyalah strategi dia,...
...untuk membuat Pompey bingung.
Memburu sosok bayangan dari dirinya sendiri.
Kitalah yang seharusnya...
...menaklukkan Spartacus, bukan Pompey.
Jika orang Thracia itu sampai lolos melewati pegunungan,...
...beban dari kekalahan akan bersandar di pundak kita.
Dan orang-orang yang telah gugur dalam pertempuran.
Tak ada yang sanggup menyembunyikan kegetiran...
...di kamp pemberontak saat Tiberius menemui ajalnya.
Mata-mata kita belum menemukan tepatnya keberadaan...
...dari Spartacus dan pasukannya.
Lipat gandakan lagi mereka.
Akan kudesak orang Thracia itu ke medan perang...
...secepat mungkin.
Dan menatap matanya selagi kehidupan dan harapan...
...yang selamanya akan sirna dari mereka.
Lugo. Bereskanlah.
Sudah banyak kukagumi kegilaan...
...dalam skema yang bermunculan dari pikiranmu.
Namun ini adalah salah satu skema paling kukagumi di antara semuanya.
Kita telah membuat Pompey bingung di utara,...
...namun Crassus masih terus bergerak dari selatan...
...dengan keuntungan gandanya.
Harapan hanya terletak pada keputusan dalam medan pertempuran terakhir.
Kau sudah cukup lama menjanjikan hal tersebut.
Cukup lama pula...
...bagi orang-orang kita terbebas dari genggaman mereka.
Aku berharap begitu.
Dan aku akan ikut membantu...
...dalam upaya menghadang pergerakan Crassus.
Angkat pedangnya. Dan wujudkanlah.
Mereka sudah merampas semuanya dariku.
Kau tetap akan memiliki tujuan dalam pertempuran mendatang.
Dengan mengawasi mereka yang tak bisa bertempur ke pegunungan.
Bertugaslah bersama Nasir,...
...dan persiapkan perjalanannya.
Pria itu tampak seperti sudah setengah mati.
Namun semangatnya masih saja membara dengan memasrahkan nyawanya padamu.
Padaku?
Namun tidakkah itu membara dengan sendirinya?
Aku bukanlah seorang martir yang rela di salib.
Yang dengan senang hati merelakan nyawaku,...
...sehingga orang-orang bisa hidup lebih layak.
Maka beristirahatlah sebentar,...
...nikmati waktumu sebelum berpisah.
Terasa seperti sedang di kehidupan lainnya.
Mengingat terakhir kalinya kebersamaanku dalam pelukan Crixus.
Banyak hal yang telah mereka renggut dari kita.</ ​​i>
Segera kita akan menghadapi pasukan Roma.
Dan akan kita balaskan kegetiran ini.
Kau yang membuatnya?
Kita bisa mengayunkan tanpa harus menggenggamnya.
Jadi takkan lepas dari tangan...
...jika ingin menyayat tubuh orang Romawi.
Aku tak bisa berlari ke pegunungan bersama yang lainnya.
Meski perintah, tempatku tetaplah di medan perang.
Seperti halnya diriku yang selamanya akan berada di sisimu.
Tiba waktunya bagi kita.
Aku tak ingin lepas dari pelukanmu.
Begitu juga denganku.
Namun kau harus pergi bersama yang lainnya.
Ikutlah bersamaku.
Aku harus tinggal.
Hingga kau bisa sampai di pegunungan,...
...hidup bebas diluar Republik.
Tak ada kehidupan tanpa sentuhan darimu.
Kau pernah bilang padaku bahwa Dewa...
...telah mengutusku untuk menyelamatkanmu.
Dan kau keliru.
Kaulah yang dikirim.
Dan akulah yang perlu diselamatkan.
Kemampuanmu masih tetap tangguh, Imperator.
Aku mau mengasahnya lagi dan membuatnya mematikan,...
...sebelum berhadapan dengan sang Pembawa Hujan.
Dia tampak damai di sana.
Bukan begitu?
Ya, Dominus.
Ini tak menggambarkan mimik wajah dari putra yang kukenal.
Selamanya alisnya berkerut...
...dan menekan keprihatinan.
Sebuah refleksi dari ayahnya,...
...gambaran wajah dan wataknya.
Dia tak selalu begitu. Bukan?
Tidak, Dominus. Dia tak selalu begitu.
Seiring berjalannya waktu membentuk seorang pria...
...untuk menikmati kesederhanaan kehidupannya.
Sampai semua yang tersisa hanyalah hal-hal yang membatu,...
...membeku dan tak mengenal ampun.
Aku tak berharap lebih dari perjalanan...
...yang telah menuntunnya ke arah berbeda.
Beritahukan itu pada budak yang telah merenggut hidupnya.
Seorang lelaki paruh baya.
Dengan bekas luka dari majikannya yang terukir di tubuhnya.
Seandainya ia lebih dulu mati dari dunia ini,...
...maka Tiberius mungkin belum mati saat ini.
Mohon maaf sudah mengganggu.
Kita sudah menerima kabar dari para pengintai.
Spartacus?
Segerombol orang-orangnya terlihat menuju utara.
Bersiaplah untuk bergerak...
...dan memulai pertemuran.
Imperator.
Perang akhirnya memasuki pada tahap akhir.
Semua hal juga demikian,...
...kehidupan dari pria dan hasrat yang di salah tempatkan.
Para penjaga akan mengantarmu kembali...
...ke tempat asalmu.
Kau belum menanyakan mengapa aku berpaling darimu.
Bisakah dengan aku menjawabnya dapat memutarbalikkan lagi waktu?
Atau menghapuskan memori luka yang terdalam?
Tidak.
Namun aku rela mati untuk menatap kembali...
...pengampunan di matamu lagi.
Atas semua yang telah kuperbuat.
Andai saja aku masih bisa begitu.
Sesudah dari kamp, kalian harus membagikan jumlah dan arah.
Memberi kesempatan bagus mencapai pegunungan...
...tanpa sepengetahuan Pompey.
Akan lebih bagus dan terjamin lagi,...
...kalau kau yang memimpin kami.
Pergerakan Crassus harus dihadang.
Sehingga kau dan yang lainnya bisa lolos dari jangkauan dia.
Kami akan menunggumu kalau begitu, di kaki gunung.
Tapi aku tak bilang begitu.
Bukankah aku bebas, menentukan pilihanku sendiri?
Seperti yang kau sering ingatkan.
Namun jangan membahayakan nyawamu,...
...dengan harapan bahwa aku masih bisa selamat.
Kau tak akan kalah dalam pertempuran melawan Crassus.
Sekarang kau punya penglihatan melihat...
...masa depan yang belum pasti?
Aku berpegang teguh pada keyakinanku.
Pada seorang pria yang tak seperti kebanyakan pria lainnya.
Terima kasih. Atas sanjunganmu.
Dan atas rasa nyaman yang telah kau berikan.
Pergilah.
Kau siap?
Tak pernah sesiap ini.
Namun Nasir dan aku takkan berada di antara mereka...
...dengan berangkat menuju pegunungan.
Kita telah membicarakan hal ini sebelumnya.
Kau tak bisa bertempur...
Dia sudah bisa melakukannya,...
...dengan bantuan orang tersayangnya.
Jangan memintaku berdiam diri dalam pertempuran mendatang.
Sudah kusaksikan kematian banyak...
...dari orang yang kupanggil saudara.
Kau yang terakhir yang masih hidup...
...yang berjuang denganku saat kediaman Batiatus...
...dilenyapkan.
Kau membuatku merasa terhormat,...
...dengan berjuang lagi di sisiku dalam pertempuran terakhir.
Mereka sudah siap untuk berangkat.
Teman-teman.
Waktu kita berpisah telah tiba.
Ketahuilah bahwa kalian akan selalu diingat...
...saat kami menghadapi Crassus dan pasukannya.
Banyak dari kami yang akan gugur.
Masih ada strategi atau siasat...
...yang bisa merubah nasib yang tak terelakkan ini.
Namun ketahuilah bahwa darah kami...
...akan membayar kesempatan yang dibutuhkan...
...bagi kalian untuk mencapai gunung.
Bebas dari cengkeraman Roma...
...yang sudah menjajah kita dengan kematian...
...dan kesengsaraan.
Wujudkan.
Dan hiduplah bebas.
Terima kasih. Atas semuanya.
Terima kasih. Terima kasih, Spartacus.
Terima kasih. Terima kasih Spartacus.
Semoga Dewa menyertaimu.
Terima kasih...
Terima kasih.
Spartacus!
Pengintai Romawi telah melihat keberadaan kita...
...menuju selatan lembah!
Apa lambang yang mereka kenakan?
Banteng liar di dada.
Crassus.
Keparat itu telah memakan umpannya.
Tetaplah pada tujuan, dan jangan menyimpang!
Pergilah!
Akan kudoakan.
Untuk akhir dari Crassus.
Dan kemenangan dari Spartacus.
Aku sudah puas mengucapkan kata dan salam perpisahan.
Aku menginginkan darah,...
...dan jeritan dari musuh kita.
Mari wujudkan itu.
Tahan!
Siapkan pelontar!
Jangan menyerang kecuali ada perintah dariku!
Bersiaplah!
Tombak.
Aku tak mencari perselisihan!
Hanya saja untuk menyampaikan pesan dari Imperator Crassus!
Tombak.
Bicaralah.
Dan berdoalah pada Dewa-mu aku bisa menerimanya.
Pernahkah kau menyaksikan hal seperti ini?
Begitu banyak nyawa,...
...menanti menjelang akhir hayat yang tak terelakkan?
Mengapa kau memanggilku ke sini, Crassus?
Alasan yang sama kau mau datang.
Penasaran.
Yah, sudahkah itu terpuaskan?
Kita sudah saling jengkel satu sama lain selama berbulan-bulan.
Sama-sama mengalami penderitaan dalam usahanya.
Namun tak pernah saling bicara.
Tetap saja itu takkan memberi kesan perbedaan.
Mungkin.
Namun aku masih ingin itu terjadi.
Tinggalkan kami.
Imperator...
Patuhi perintah.
Ini sudah kau ketahui, 'kan?
Bahwa kau tak bisa memenangkan pertempuran ini.
Sebuah sentimen yang sama.
Dengan semua orang Romawi yang telah kubunuh...
...atas keyakinannya itu.
Salah satunya putraku.
Maaf Imperator aku tak bisa turut berduka.
Pada seorang prajurit yang sudah merenggut hidup Crixus.
Sang Gaul gugur di medan perang.
Satu kehormatan berkebalikan dengan Tiberius.
Itu terjadi bukan karena perintah dariku.
Namun seorang wanita yang sudah diperlakukan kasar...
...oleh perbuatan putramu,...
...dan dia menuntaskan dendamnya sendiri.
Seperti halnya aku merasakan duka dalam mengenang putraku.
Dan kau pada istrimu yang tak lagi...
Jangan berpikir rasa dukamu itu...
...sepadan dengan rasa dukaku.
Putramu berjuang untuk Republik.
Yang sama yang memperlakukan istri tak berdosaku dengan merenggut semua...
...dan memperbudaknya, menggiringnya ke kematian.
Dan sekarang kau akan memimpin ribuan...
...untuk bergabung dengannya dalam upaya sia-sia.
Apapun yang terjadi pada orang-orangku...
...itu terjadi karena kami memilih untuk itu.
Kami yang memutuskan nasib kami. Bukan kau.
Bukan orang Romawi.
Bahkan bukan para Dewa.
Kau memilih waktu dan tempat dari akhir perjalanan ini.
Lebih baik mati oleh pedang...
...daripada mati dipukul majikan.
Dan akankah itu menyembuhkan rasa sakitmu?
Jika sang Pembawa Hujan dengan keajaiban...
...dan mengalahkan Crassus dan pasukannya,...
...akankah ia berpaling dari Republik?
Mengadukan ia pada mereka...
...yang sangat melukai dia demi keadilan?
Tak ada keadilan.
Tidak di dunia ini.
Akhirnya.
Satu hal yang kita sepakati.
Saat kita bertemu lagi, akan kubunuh kau.
Tidak. Kau hanya akan mencobanya.
Itulah yang semua orang merdeka bisa lakukan.
Kau tak boleh mempercayai ucapan Spartacus.
Untuk alasan apa dia akan...
...berdalih dari ucapannya ?
Aku tidak berpura-pura tahu...
...dengan pikiran orang liar itu.
Katakan lagi padaku.
Siapa yang membunuh Tiberius ?
Seorang pria yang telah lama mendendam,...
...seperti yang sudah kubilang...
Spartacus menyebut seorang wanita.
Yang dirasuki oleh dendam.
Dia mulai mengadu kita satu sama lain...
...dengan kebohongan.
Akan kuberi kehancuran atas penipuan tersebut,...
...jika itu terjadi.
Namun hanya dari pernyataan kebenaran...
...memunculkan sebuah pengampunan.
Tanganku sendirilah yang membunuh Tiberius,...
...dan membuat dia pergi dunia ini.
Apakah perlakuanku begitu kejam?
Sehingga kau tega pada putera tersayangku ?
Bicaralah !
Kau punya tenggorokan untuk bersuara !
Kau menyalahkan seorang korban !
Anak kesayanganmu yang bajingan itu telah memperkosa dia.
Itu salah satu tindakan yang menyebabkan itu terjadi.
Kebohongan lagi !
Ini adalah kebenaran !
Kasih sayangnya padamu berubah jadi benci...
...yang memunculkan niat membunuhu.
Dan dia berusaha menyakitimu saat dia ada kesempatan.
Kepedihan yang mengahdirkan luka terdalam.
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Aku pernah mencobanya saat di Melia Ridge.
Tidak ada yang bisa menghalangi seorang ayah...
...memberi maaf kepada putera kesayangannya.
Kami tidak ingin menyebabkanmu terluka lagi...
...dan hilang akal sehat, Marcus.
Itulah penyebab kami tak bicara padamu.
Tinggalkan kami.
Seorang anak adalah cerminan Ayahnya.
Apakah seperti ini pencitraan terhadapku ?
Ditipu dan dipermalukan ?!
Kau tetap seperti kau sedia kala.
Seorang pria yang baik. Yang melakukan apa yang semestinya.
Maafkan aku.
Maafkan aku atas penderitaanmu.
Ketahuilah itu akan berakhir ketika Spartacus dikalahkan.
Dan kemalangan akibat perang...
...akan menjauhkan kenangan itu.
Ini adalah beban berat.
Memikirkan akhir peperangan. Dan menanggung pahit getitnya.
Kau tidak yakin kita bisa mengalahkan Crassus?
Kau selamanya telah membalikkan hal mustahil.
Dan aku tidak akan menentangmu dalam pertaruhan terakhir ini.
Takdir tak akan banyak membantu.
Tidak. Memang tidak.
Aku mau sekali menemanimu minum malam ini...
...tapi akhir-akhir ini aku sudah berpaling dari itu.
Kebiasaan yang hilang tanpa disadari.
Aku juga berpaling dari kegiatan liar.
Seakrang aku telah dirasuki oleh hati murni.
Kau membicarakan istrimu ?
Ketika malam pertama kami,...
...dia menceritakan bagaimana para dewa mengirim keajaiban dalam mimpinya.
Dan meramalkan bahwa aku tak akan pernah mencintai wanita lain.
Apakah ramalan itu berlaku?
Aku menemukan kenyamanan pada orang lain.
Namun ada kekosongan yang tidak pernah dapat dipenuhi.
Sebuah ruang hampa dimana hati ini dulu berdetak,...
...ketika Sura direnggut dariku.
Kau pernah mempertanyakan bagaimana mendefenisikan kemenangan.
Kupikir jawabannya ada pada kematian orang Romawi.
Sebuah pemahaman yang tak kau pakai lagi?
Sekarang aku mendefenisikannya dengan "hidup".
Bukan kematian orang Romawi.
Bukan kita, maupun orang-orang yang mengikuti kita ke medan perang.
Tapi kehidupan Sibyl.
Laeta, seorang ibu dan anaknya,
...masih banyak yang lain.
Mereka semua adalah Sura.
Dan aku mau melihat mereka semua hidup.
Sebuah alasan yang bisa kuterima.
Jika kita ingin memberikan orang lain setiap kesempatan melawan Crassus,...
...kau harus melakukan lebih lagi daripada menerimanya saja.
Kau harus memimpin.
Itu argumen lama, Spartacus.
Argumen yang sekarang harus dimunculkan.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpa kau berada di posisi yang tepat.
Tak ada yang lain yang pantas menerima itu.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Hal mustahil.
Para pasukan telah siap?
Sudah, Imperator.
Terima kasih.
Atas kesetiaanmu.
Spartacus sangat bodoh,
...menghadapi pasukan kita dengan sedikti orang.
Dia telah membuktikan dirinya dalam banyak hal.
Mereka bukanlah orang bodoh.
Mereka penuh bagai lautan.
Seperti ketika Crixus direnggut dari kehidupannya.
Mereka menawarkan kita kesempatan.
Untuk berenang di lautan darah Romawi.
Itu bagus dan juga disayangkan.
Apa maksud perkataanmu ?
Sebuah peringatan, disampaikan oleh istri tercinta.
Untuk seorang pria yang tidak lagi ada.
Crassus akan segera memberikan perintah !
Dan kita akan menghadapi pasukannya dalam pertempuran terbuka !
Kita berdiri dalam bayangan dari kekuatan yang lebih besar!
Seperti Republik mereka yang telah merenggut kehidupan setiap orang...
...setiap wanita, Dan setiap anak...
...dibelenggu kegelapan perbudakan!
Dipaksa untuk bekerja keras dan menderita,...
...demi koin dan pangkat mereka...
...memperkaya mereka sampai melebihi yang mereka butuhkan !
Mari kita ajar mereka,...
...bahwa semua yang bernafas memiliki derajat sama !
Dan mereka yang berusaha untuk menginjakkan kaki...
...pada keinginan untuk merdeka...
Akan jatuh kedalam tangisan kemerdekaan !
Tidak ada musuh yang terluka...
...akan diberi ampunan !
Aku akan memberi contoh pada siapa saja yang berani...
...melawan kemuliaan Romawi !
Siapkan busur dan ketapel.
Ayo !
Bersiap !
Siap ! Serang !
Maju !
Bunyikan terompet !
Dan libas semua pemberontak itu !
Maju !
Bergerak !
Ambil posisi !
Tahan ...
Tahan !
Serang !
Pemanah !
Sekarang !
Orang liar itu banyak akal.
Dia memperlambat serangan kita dengan jebakan pasir.
Beri sinyal untuk membentuk Testudo !
Mereka jatuh sesuai yang kita perkirakan.
Mari kita tunjukkan mereka satu lagi hal tak terduga.
Sekarang !
Beri perintah untuk busur dan ketapel !
Kau mengorbankan orang kita sendiri ?
Aku akan mengakhiri perang ini !
Jangan berhenti bergerak !
Maju terus !
Para budak lebih superior...
...dalam strategi dan taktik.
Seperti halnya jika pasukan Romawi di bawah komando kita.
Itu kerugian yang disayangkan.
Tapi tak ada yang lebih menggembirakan, untuk membawa Spartacus ke akhir hayatnya...
Penunggang kuda mendekat !
Hadapi !
Putar arah busurnya ! Cepat !
Kau yang di sana ! Pertahankan sayap kiri !
Caesar ! Ambil alih posisi terdekat !
Jangan biarkan mereka kebingungan !
Kita harus mundur !
Tidak ! Itulah yang dia harapkan !
Bunyikan terompet dan serang !
Hi-ya !
Castus !
Seandainya aku bisa jadi sepertimu...
...meski untuk sehari.
Agron !
Pertahankan sisi sampingmu.
Jangan biarkan mereka mendekat !
Nasir !
Naevia ! Bantu Gannicus !
Jalan !
Ayo !
Spartacus !
Hi-ya !
Imperator !
Lindungi Imperator !
Crassus !
Ini adalah hari yang mulia !
Bisa membunuh sebegitu banyak bangsa Romawi !
Tapi hanya satu nyawa yang berarti.
Fokus di medan tempur.
Aku akan mengejar dia.
Pertahankan barisan !
Rebut tong minyak itu dan lempar pada mereka !
Caesar !
Kirim pada medis !
Aku tidak butuh diobati.
Aku ingin kembali ke medan perang...
...membasahi mukaku dengan panasnya darah pemberontak.
Jangan tempatkan dirimu pada hal beresiko.
Jika kau gugur,...
Spartacus yang akan mendapatkan keuntungan...
Aku telah merindukan bertemu denganmu dalam pertarungan sebenarnya.
Seperti halnya aku merindukan melihat kepalamu...
...berpisah dari leher itu.
Saxa !
Akhirnya aku berada...
...di pangkuanmu kembali.
Aku sudah berjanji.
Bahwa saat kita bertemu kembali...
Aku akan membunuhmu.
Ayolah kalau begitu.
Dan berusahalah mengambilnya.
Bentuk formasi !
Ini bukan milikmu budak.
Tidak !
Berputar !
Tahan !
Seandainya engkau terlahir sebagai seorang Romawi.
Dan berdiri di sampingku.
Aku sangat mensyukuri...
...bahwa takdirku tidak begitu.
Agron !
Beri aku pedang...
Imperator...
Menyingkir dariku dan rebut bukit itu !
Periksa di sekitar bukit !
Imperator !
Lagi-lagi dewa menyelamatkan Spartacus...
...dan lepas dari genggaman kita.
Dia sudah menerima luka yang banyak.
Dan jangtungnya sudah tertusuk...
..itu akan segera merenggut nyawanya...
Masih banyak pengikutnya yang masih bertempur...
...padahal kehidupan sudah hampir menjauhi mereka.
Jadikan mereka sebagai conton di Appian Way.
Dan biarkan semua budak,...
...di seluruh Ibu Pertiwi Romawi mengetahui akibatnya...
...jika melawan tuannya.
Akhir yang memalukan.
Buat seorang legenda yang mendapat gelar Sang Dewa Arena.
Legenda itu hanyalah seonggok daging dan tulang yang bermimpi.
Membusuk di panas matahari yang sebenarnya.
Sebuah pemandangan yang berat.
Melihat orang yang kita kasihi berada diantara para terkutuk itu.
Dia dianggap membela pemberontakan.
Aku telah mengampuni alasan dia membunuh anakku.
Tapi aku harus berbuat ini.
Pompey.
Syukurlah kau masih sehat teman lama.
Aku takut Spartacus dan pemberontak nya telah membantaimu,...
...sebelum kuhadang mereka di Utara.
Di Utara ?
Dia telah mengalahkan pemberontak yang mencoba...
...menduduki pegunungan.
Kabar itu telah dikirim ke Roma,...
...atas nama Pompey victor...
...mengalahkan musuh yang tak bisa kau atasi.
Kau mengklaim kemenangan palsu.
Spartacus telah dikalahkan...
...di Utara. Oleh Pompey yang gagah berani,...
...pahlawan Hispania.
Kau menghormatiku.
Aku menghormati Roma.
Dan orang-orang yang berpikiran seperti itu, yang akan melihatnya berkembang.
Berarti kita sama dalam hal tersebut.
Mari kita makan bersama saat kau kembali.
Setelah semua perjuangan kita...
...kau membiarkan Pompey merebut kemenangan itu...
...dari tangan yang layak ?
Mendukung dia akan menambah sekutu kita...
Kita akan menjadi Tiga serangkai yang menakutkan...
...yang akan mencetak sejarah.
Kau terus-terusan berbicara tentang masa depan.
Masa lalu tidak bisa dirubah.
Saat sekarang ini hanya ada penyesalan dan kehilangan.
Tinggal menunggu hari...
...dimana seorang pria bisa menemukan pelipur laranya.
Ketika kenangan sudah memudar.
Gannicus ! Gannicus ! Gannicus !
Dia masih hidup.
Kami telah mencapai pegunungan.
Kami menunggumu, seperti janji kami.
Semua selamat ?
Pompey menawan sebagian kita.
Banyak yang gugur.
Kita harus membawanya melalui pegunungan,..
...sebelum kita ditemukan.
Disini saja.
Aku mau beristirahat sebentar.
Kita tidak bisa tinggal di sini.
Tidak, kau tak bisa.
Aku tak bisa ikut.
Spartacus... Spartacus.
Spartacus.
Itu bukan namaku.
Aku akhirnya mendengarnya lagi.
Mendengar suara istriku tercinta ...
...menyapa ku penuh kerinduan...
Jangan meneteskan air mata.
Tidak ada kemenangan yang lebih besar ...
...daripada lepas dari dunia seperti ini ...
...dan menjadi orang merdeka.
Suatu hari Roma akan pudar dan runtuh.
Namun kau akan selalu diingat.
Di hati semua orang yang merindukan kemerdekaan.
--- Ajie Muser Interisti --- --- ervanders --- --- IDFL™ Subs Crew --- --- http://IDFL.us/ --- http://ajie-muser-interisti.blogspot.com/